COVID-19 : fiches-conseils plurilingues
Apprenez-en davantage sur la façon de vous occuper des personnes qui vous sont les plus chères pendant cette situation en constante évolution au moyen de ressources spécialisées conçues par des aidantes naturelles et aidants naturels et offertes en arabe, dari, chinois simplifié, espagnol, tamoul et urdu.
Si vous recherchez des ressources locales pour vous aider ou aider votre bénéficiaire de soins, veuillez appeler la Ligne d’assistance 24/7 de l’OSANO au 1-833-416-2273 ou accéder au Clavardage en direct sur le site. Un spécialiste des ressources communautaires vous aidera à trouver ce qui est accessible dans votre région.
Pour obtenir des conseils médicaux, veuillez communiquer avec Télésanté Ontario au 1-866-797-0000
-
Arabe
Trousse de démarrage pour l’aidance naturelle, Je suis une aidante naturelle ou un aidant naturel
S’occuper des aînés de la collectivité
Établir des liens sociaux tout
en gardant ses distancesPlan d’urgence pour les aidantes naturelles et aidants naturels
الرعاية من
مقدمي الرعاية
الصحية وموظفي
المستشفى
معرفته.Ce que les aidantes naturelles et aidants naturels souhaitent que les fournisseuses/fournisseurs de soins de santé et le personnel hospitalier sachent.
-
Dari
من یک
مراقبت کننده
)پرستار(هستمTrousse de démarrage pour l’aidance naturelle, Je suis une aidante naturelle ou un aidant naturel
مراقبت از سالمندان در محله خود
S’occuper des aînés de la collectivité
Établir des liens sociaux tout
en gardant ses distancesPlan d’urgence pour les aidantes naturelles et aidants naturels
کنندگان )پرستاران(
مایلند ارائه دهندگان
مراقبتهای درمانی/
بهداشتی و کارمندان
بیمارستانی بدانند.Ce que les aidantes naturelles et aidants naturels souhaitent que les fournisseuses/fournisseurs de soins de santé et le personnel hospitalier sachent.
-
Chinois simplifié
Trousse de démarrage pour l’aidance naturelle, Je suis une aidante naturelle ou un aidant naturel
S’occuper des aînés de la collectivité
Établir des liens sociaux tout en gardant ses distances
Plan d’urgence pour les aidantes naturelles et aidants naturels
看护者希望医护人员
和医院工作人员了解
的事项。Ce que les aidantes naturelles et aidants naturels souhaitent que les fournisseuses/fournisseurs de soins de santé et le personnel hospitalier sachent.
-
Espagnol
Trousse de démarrage pour l’aidance naturelle, Je suis une aidante naturelle ou un aidant naturel
Cuidado de adultos mayores en su comunidad
S’occuper des aînés de la collectivité
Relacionarnos socialmente mientras mantenemos la distancia
Éblir des liens sociaux tout en gardant ses distances
Plan d’urgence pour les aidantes naturelles et aidants naturels
Qué quieren los cuidadores que sepan los profesionales de la salud y el personal del hospital
Ce que les aidantes naturelles et aidants naturels souhaitent que les fournisseuses/fournisseurs de soins de santé et le personnel hospitalier sachent.
-
Tamoul
பராமரிப் பாளர்
ஆரம்
Trousse de démarrage pour l’aidance naturelle, Je suis une aidante naturelle ou un aidant naturel
உங் கள் சமூகத் தில் முதிய ரைப்
பரா மரித் தல்S’occuper des aînés de la collectivité
தூரத் தில் இருந் து கொண் டு நீங் கள்
சமூகரீதியாக த் த ொடர் பு க ள் ளல்Établir des liens sociaux tout en gardant ses distances
உங் களிடம் ஒரு திட்டம் இருக் கிறதா
Plan d’urgence pour les aidantes naturelles et aidants naturels
ஆரோக் கிய பரா மரிப் பு
வழங் குவ ோர் மற் றும்
வைத் தியசால ப்
பணியாளர் கள்
அறிந் து வைத் திருக் க
வே ண் டும் என் று
பரா மரிப்
பாளர் கள்
விரும்புவது
என் ன.Ce que les aidantes naturelles et aidants naturels souhaitent que les fournisseuses/fournisseurs de soins de santé et le personnel hospitalier sachent.
-
Urdu
میں ایک
تیماردار ہوںTrousse de démarrage pour l’aidance naturelle, Je suis une aidante naturelle ou un aidant naturel
اپنی کمیونٹی میں رہنے والے بزرگوں کی دیکھ بھال
S’occuper des aînés de la collectivité
رابطے میں رہنا
Établir des liens sociaux tout en gardant ses distances
Plan d’urgence pour les aidantes naturelles et aidants naturels
ہیلتھ کیئر پرووائیڈرز
اور ہسپتال کے عملے
کو کیا معلوم ہونا
چاہئیے۔Ce que les aidantes naturelles et aidants naturels souhaitent que les fournisseuses/fournisseurs de soins de santé et le personnel hospitalier sachent.
