{"id":7681,"date":"2020-12-08T18:09:37","date_gmt":"2020-12-08T23:09:37","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/?page_id=7681"},"modified":"2021-08-31T14:41:11","modified_gmt":"2021-08-31T18:41:11","slug":"translate-engagement-and-co-design-inventory-of-resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/translate-engagement-and-co-design-inventory-of-resources\/","title":{"rendered":"Ressources en appui \u00e0 l\u2019engagement significatif"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Ressources en appui \u00e0 l\u2019engagement significatif<\/h1>\n\n\n\n<p>Bien qu\u2019engager les aidantes naturelles et aidants naturels, patientes et patients et familles dans votre travail puisse n\u00e9cessiter plus de temps, les donn\u00e9es probantes indiquent que lorsque ces personnes participent d\u00e8s le d\u00e9but pour favoriser le changement au sein des soins de sant\u00e9, il peut en d\u00e9couler une meilleure exp\u00e9rience de soins et de meilleurs r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Voici des ressources pouvant aider votre organisme \u00e0 engager les patients, les aidants naturels et les familles.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/can01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https:\/\/youtu.be\/jCw-JXoqIKo&amp;data=04|01|biancaf%40ontariocaregiver.ca|5ee5a602459742c3051808d91565c8f0|3969d36c1e934f69b34c089819ae5e00|0|0|637564349174185496|Unknown|TWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0=|1000&amp;sdata=Wt\/\/Y03OaBtoRjojEFJ2NHTVtw\/pNFZdOwFR13d+13E=&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Regardez une vid\u00e9o<\/strong><\/a><strong>&nbsp;\u2013&nbsp;<\/strong>\u00e9coutez<strong>&nbsp;<\/strong>l\u2019aidante naturelle Carole Ann Alloway et l\u2019aidant naturel Omar Khan parler de l\u2019engagement significatif et authentique des personnes ayant de l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cu d\u2019aidance&nbsp;naturelle&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><a href=\"https:\/\/ontariocaregiver.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rules-of-Engagement-15-ways-to-support-FRENCH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8gles de l\u2019engagement<\/a><\/strong>\u202f: quinze approches recommand\u00e9es que les organismes de soins de sant\u00e9 peuvent utiliser lorsqu\u2019ils font participer les patients et aidants naturels aux activit\u00e9s d\u2019engagement.\u00a0<\/li><li><strong><a href=\"http:\/\/youngcaregiversconnect.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rules-of-Engagement-15-ways-to-support-Short-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8gles de l\u2019engagement<\/a><\/strong>\u202f: r\u00e9sum\u00e9 d\u2019une page.\u00a0<\/li><li><strong><a href=\"https:\/\/ontariocaregiver.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rules-of-Engagement-Defining-the-caregiving-e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8gles de l\u2019engagement<\/a><\/strong>\u202f: le point de vue de l\u2018aidance\u00a0naturelle; on apprend comment les aidantes naturelles et aidants naturels imaginent la mat\u00e9rialisation des r\u00e8gles de l\u2019engagement.\u00a0\u00a0<\/li><li><a href=\"https:\/\/hqontario.ca\/Portals\/0\/documents\/pe\/patient-partnering-next-level-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Faites passer votre partenariat avec les patients \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur<\/strong><\/a>\u00a0est une ressource cr\u00e9\u00e9e par Qualit\u00e9 des services de sant\u00e9 Ontario qui comprend des conseils, des consid\u00e9rations et des pratiques exemplaires pour l\u2019engagement des aidants naturels, patients et familles.\u00a0\u00a0<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hqontario.ca\/Portals\/0\/documents\/pe\/meaningful-projects-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Qualit\u00e9 des services de sant\u00e9 Ontario \u2013 Choisir des projets significatifs<\/strong><\/a><strong>\u00a0<\/strong>\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/hqontario.ca\/Portals\/0\/documents\/pe\/glossary-resource-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Qualit\u00e9 des services de sant\u00e9 Ontario \u2013 Un glossaire des termes en soins de sant\u00e9\u202f: \u00c0 l\u2019intention des patients et soignants partenaires<\/strong><\/a>&nbsp;<\/li><li><strong>Normes de qualit\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par le Centre d\u2019excellence de l\u2019Ontario en sant\u00e9 mentale des enfants et des adolescents pour l\u2019<\/strong><a href=\"https:\/\/www.cymh.ca\/fr\/projects\/family-engagement.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>engagement des familles<\/strong><\/a><strong>&nbsp;et l\u2019<\/strong><a href=\"https:\/\/www.cymh.ca\/fr\/projects\/youth-engagement.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>engagement des jeunes<\/strong><\/a><strong>&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/li><li><a href=\"https:\/\/ontariocaregiver.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Should-money-come-into-it.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Est-il question d\u2019argent? \u2013 un outil pour d\u00e9cider s\u2019il faut r\u00e9mun\u00e9rer les patientes, les patients et les participants \u00e0 l\u2019engagement<\/strong><\/a><strong>&nbsp;<\/strong>(en anglais seulement)&nbsp;Devrait-on r\u00e9mun\u00e9rer les patients et les aidants naturels qui participent \u00e0 l\u2019engagement? Ce document cr\u00e9\u00e9 par The Change&nbsp;Foundation&nbsp;parle de la cr\u00e9ation de l\u2019outil de d\u00e9cision, de la cotation de l\u2019outil de d\u00e9cision et des restrictions et exigences envers l\u2019utilisation de l\u2019outil.&nbsp;&nbsp;<\/li><li><a href=\"https:\/\/ontariocaregiver.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/OCO-Compensation-flow-chart-FRE-Aug-27.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Sept choses auxquelles penser lorsqu\u2019on consid\u00e8re la r\u00e9mun\u00e9ration<\/strong><\/a>&nbsp;Un document d\u2019une page qui souligne sept aspects fondamentaux \u00e0 consid\u00e9rer lors du processus d\u00e9cisionnel.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ressources en appui \u00e0 la diversit\u00e9 vis-\u00e0-vis de l\u2019engagement&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.hqontario.ca\/Portals\/0\/documents\/pe\/recruiting-diversity-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Qualit\u00e9 des services de sant\u00e9 Ontario \u2013 Recruter pour la diversit\u00e9<\/strong><\/a><strong>&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cfhi-fcass.ca\/docs\/default-source\/itr\/tools-and-resources\/dle-report-f.pdf?sfvrsn=23da9ae6_2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Rapport sur la diversification de la participation du patient<\/strong><\/a><strong>&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cfhi-fcass.ca\/docs\/default-source\/itr\/tools-and-resources\/dle-worksheet-f.pdf?sfvrsn=2ac23b01_6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Feuille de travail sur la diversification de la participation du patient<\/strong><\/a><strong><\/strong>&nbsp;<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.health.gov.on.ca\/fr\/pro\/programs\/heia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u00c9valuation de l\u2019impact sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re de sant\u00e9 (EIES)<\/strong><\/a><strong>&nbsp;<\/strong>| Le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Soins de longue dur\u00e9e de l\u2019Ontario a cr\u00e9\u00e9 l\u2019\u00e9valuation de l\u2019impact sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re de sant\u00e9 (EIES), soit un outil d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision qui guide les utilisatrices et utilisateurs \u00e0 travers les \u00e9tapes visant \u00e0 d\u00e9terminer les divers impacts d\u2019un programme, d\u2019une politique ou d\u2019une initiative sur les groupes de population. L\u2019EIES comprend une grille et un guide de travail qui accompagnent les utilisatrices et utilisateurs \u00e0 travers les cinq \u00e9tapes\u202f: 1) D\u00e9limitation, 2) Impacts possibles, 3) Mitigation, 4) Surveillance, et 5) Diffusions.&nbsp;&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Plateformes de ressources sur l\u2019engagement&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.fcass-cfhi.ca\/innovations-tools-resources\/patient-engagement-resource-hub\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Excellence en sant\u00e9 Canada \u2013 Plateforme de ressources sur la participation du patient<\/strong><\/a><strong>&nbsp;<\/strong>Lanc\u00e9e au printemps 2021, Excellence en sant\u00e9 Canada fusionne l\u2019Institut canadien pour la s\u00e9curit\u00e9 des patients et la Fondation canadienne pour l\u2019am\u00e9lioration des services de sant\u00e9. Excellence en sant\u00e9 Canada poss\u00e8de une collection de ressources visant \u00e0 favoriser des&nbsp;partenariats solides avec les aidants naturels, patients et familles dans le but d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 tout au long du continuum de soins.\u202f&nbsp;<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hqontario.ca\/Partenariat-patients\/Ressources-et-outils-de-partenariat-avec-les-patients\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Qualit\u00e9 des services de sant\u00e9 Ontario\u202f: Ressources et outils de partenariat avec les patients<\/strong><\/a>, soit une collection de ressources qui fournissent les diff\u00e9rentes mani\u00e8res pour les patients et familles de tenir un r\u00f4le actif en constituant des partenaires efficaces des prestataires de soins et organismes.&nbsp;&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>R\u00e9seaux pour le soutien de l\u2019engagement des aidants naturels et patients&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>La&nbsp;<a href=\"https:\/\/quorum.hqontario.ca\/oht-collaboratives\/fr-ca\/Accueil\/Groupes-collaboratifs\/Activit%C3%A9\/groupid\/157\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>communaut\u00e9 de pratique RISE pour&nbsp;I\u2019engagement&nbsp;des patients, familles et aidants naturels au sein des \u00c9quipes Sant\u00e9 Ontario<\/strong><\/a>\u202fse r\u00e9unit tous les mois et procure une occasion de&nbsp;partage&nbsp;et de discussion en ligne (en anglais)&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.patientadvisors.ca\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>R\u00e9seau des patients partenaires<\/strong><\/a><strong>&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/healthcare-provider-resource-centre-partners-in-care\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Retour au Centre de ressources pour les prestataires de soins de sant\u00e9<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ressources en appui \u00e0 l\u2019engagement significatif Bien qu\u2019engager les aidantes naturelles et aidants naturels, patientes et patients et familles dans votre travail puisse n\u00e9cessiter..<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":[],"_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7681","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ressources en appui \u00e0 l\u2019engagement significatif - Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ressources en appui \u00e0 l\u2019engagement significatif - Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ressources en appui \u00e0 l\u2019engagement significatif Bien qu\u2019engager les aidantes naturelles et aidants naturels, patientes et patients et familles dans votre travail puisse n\u00e9cessiter..\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/translate-engagement-and-co-design-inventory-of-resources\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-31T18:41:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/translate-engagement-and-co-design-inventory-of-resources\/\",\"url\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/translate-engagement-and-co-design-inventory-of-resources\/\",\"name\":\"Ressources en appui \u00e0 l\u2019engagement significatif - Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-08T23:09:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-31T18:41:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/translate-engagement-and-co-design-inventory-of-resources\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/translate-engagement-and-co-design-inventory-of-resources\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/translate-engagement-and-co-design-inventory-of-resources\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page principale\",\"item\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressources en appui \u00e0 l\u2019engagement significatif\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/\",\"name\":\"Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ressources en appui \u00e0 l\u2019engagement significatif - Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ressources en appui \u00e0 l\u2019engagement significatif - Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario","og_description":"Ressources en appui \u00e0 l\u2019engagement significatif Bien qu\u2019engager les aidantes naturelles et aidants naturels, patientes et patients et familles dans votre travail puisse n\u00e9cessiter..","og_url":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/translate-engagement-and-co-design-inventory-of-resources\/","og_site_name":"Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario","article_modified_time":"2021-08-31T18:41:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/translate-engagement-and-co-design-inventory-of-resources\/","url":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/translate-engagement-and-co-design-inventory-of-resources\/","name":"Ressources en appui \u00e0 l\u2019engagement significatif - Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-12-08T23:09:37+00:00","dateModified":"2021-08-31T18:41:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/translate-engagement-and-co-design-inventory-of-resources\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/translate-engagement-and-co-design-inventory-of-resources\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/translate-engagement-and-co-design-inventory-of-resources\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page principale","item":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressources en appui \u00e0 l\u2019engagement significatif"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/","name":"Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7681"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11937,"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7681\/revisions\/11937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}