{"id":12223,"date":"2021-09-16T10:52:40","date_gmt":"2021-09-16T14:52:40","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/?page_id=12223"},"modified":"2022-03-22T10:07:23","modified_gmt":"2022-03-22T14:07:23","slug":"le-cancer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/prestations-de-soins\/le-cancer\/","title":{"rendered":"Je m&rsquo;occupe d&rsquo;une personne atteinte de cancer"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>Je m&rsquo;occupe d&rsquo;une personne atteinte de cancer<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p>Il existe de nombreux types de cancer et diff\u00e9rents stades de la maladie, qui affecteront les gens diff\u00e9remment et auront \u00e9galement un impact sur le niveau et le type de soins dont ils auront besoin. Vos responsabilit\u00e9s peuvent augmenter au fil du temps si vous vous occupez d\u2019une personne atteinte d\u2019un cancer avanc\u00e9. Ou bien, vous pouvez avoir moins de responsabilit\u00e9s \u00e0 mesure que votre proche se r\u00e9tablit.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques fa\u00e7ons d\u2019aider, peu importe le diagnostic, le traitement ou le pronostic de votre proche&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Soutien pratique<\/strong><strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Vous pouvez aider votre proche en fixant les rendez-vous, en l\u2019accompagnant \u00e0 ses rendez-vous, en organisant des visites de soins \u00e0 domicile et en effectuant des t\u00e2ches dans la maison comme la pr\u00e9paration des repas. Vous pouvez aussi vous assurer que les papiers importants sont organis\u00e9s et gard\u00e9s dans un endroit s\u00fbr. Il peut s\u2019agir de documents d\u2019assurance, de testaments, de directives m\u00e9dicales anticip\u00e9es et d\u2019autres documents juridiques ou financiers.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Conseils aux personnes aidantes naturelles&nbsp;:<\/strong><br>Si vous devez travailler moins en raison de votre r\u00f4le d\u2019aidance naturelle ou si votre partenaire atteint du cancer ne peut pas travailler, vous pouvez avoir droit \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.cancer.ca\/fr-ca\/cancer-information\/living-with-cancer\/practical-matters\/concerns-about-money\/?region=mb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>diverses formes d\u2019aide<\/strong><\/a> du gouvernement du Canada.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Soutien affectif<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous devriez peut-\u00eatre aider votre proche \u00e0 g\u00e9rer ses \u00e9motions et \u00e0 parler des d\u00e9cisions difficiles \u00e0 prendre concernant les soins et le traitement.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Conseils aux aidants naturels&nbsp;: <\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Aidez votre proche \u00e0 vivre le plus normalement possible. Encouragez-le \u00e0 poursuivre sa vie quotidienne habituelle autant qu\u2019il le peut<\/li><li>Encouragez-le \u00e0 partager ses sentiments avec vous.&nbsp;Dites-lui qu\u2019il est normal d\u2019exprimer ses craintes et ses inqui\u00e9tudes \u00e0 propos de ce qui va se passer<\/li><li>Tenez-lui compagnie. Le simple fait d\u2019\u00eatre l\u00e0 peut \u00eatre r\u00e9confortant. Parlez, regardez des films ou \u00e9coutez de la musique avec lui<\/li><li>Utilisez le toucher quand vous ne trouvez pas les mots. Une pression de la main ou un doux c\u00e2lin peut en dire long<\/li><li>Respectez son besoin d\u2019intimit\u00e9 et de solitude. Faire face au cancer signifie parfois que vous et votre proche devez prendre du temps pour r\u00e9fl\u00e9chir ou faire une pause<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Soins personnels et soutien physique<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il se peut que vous soyez oblig\u00e9 d\u2019aider quelqu\u2019un&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00e0 marcher ou se d\u00e9placer avec un d\u00e9ambulateur ou sur un fauteuil roulant<\/li><li>\u00e0 entrer dans la baignoire ou la douche ou en sortir, ou faire sa toilette \u00e0 l\u2019\u00e9ponge dans son lit&nbsp;<\/li><li>\u00e0 prendre place dans le lit ou un fauteuil et en sortir, ou l\u2019aider \u00e0 changer de c\u00f4t\u00e9 dans le lit&nbsp;<\/li><li>\u00e0 aller aux toilettes ou \u00e0 utiliser un bassin de lit ou remplacer ses serviettes d\u2019incontinence<\/li><li>\u00e0 se brosser les dents, garder ses l\u00e8vres humides ou se rincer la bouche&nbsp;<\/li><li>\u00e0 laver ses cheveux, hydrater sa peau et couper ses ongles<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Il est important de d\u00e9terminer ce que vous \u00eates \u00e0 l\u2019aise de faire ou non. Soyez honn\u00eate avec vous-m\u00eame et avec la personne dont vous vous occupez au sujet de ce que vous pouvez faire de fa\u00e7on r\u00e9aliste.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Conseils aux aidants naturels&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Renseignez-vous sur les services de soins \u00e0 domicile qui sont offerts dans votre r\u00e9gion. Le personnel de soins \u00e0 domicile peut vous aider \u00e0 donner un bain et vous apprendre des t\u00e2ches comme positionner quelqu\u2019un confortablement dans son lit.&nbsp;Renseignez-vous sur la possibilit\u00e9 d\u2019obtenir des appareils fonctionnels comme un d\u00e9ambulateur, un appareil de levage, un fauteuil roulant, une chaise de douche, une barre d\u2019appui, une chaise d\u2019aisance ou un lit d\u2019h\u00f4pital. Renseignez-vous sur les programmes d\u2019aide gouvernementale et de rabais pour l\u2019achat de l\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical \u00e0 domicile.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Aide pour les soins m\u00e9dicaux<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez \u00eatre tenu de donner et de garder les m\u00e9dicaments. Cela comprend l\u2019administration de la dose correcte de m\u00e9dicaments et le suivi des dates de prise des m\u00e9dicaments. Si vous n\u2019\u00eates pas \u00e0 l\u2019aise pour administrer des m\u00e9dicaments, renseignez-vous sur les services de soins \u00e0 domicile de votre r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Conseils aux aidants naturels&nbsp;:<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour vous pr\u00e9parer aux rendez-vous m\u00e9dicaux, \u00e9crivez vos questions \u00e0 l\u2019avance; \u00e9coutez et prenez des notes pendant les rendez-vous. N\u2019oubliez pas non plus de demander \u00e0 l\u2019\u00e9quipe m\u00e9dicale comment vous pouvez aider \u00e0 g\u00e9rer les effets secondaires du traitement du cancer.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Soins du cancer avanc\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Un cancer avanc\u00e9 est un cancer qui a peu de chances d\u2019\u00eatre gu\u00e9ri. Vous entendrez peut-\u00eatre des termes comme cancer m\u00e9tastatique, terminal ou en phase terminale. Le traitement ne s\u2019arr\u00eate pas lorsque le cancer est avanc\u00e9, mais il change. En g\u00e9n\u00e9ral, les soins sont ax\u00e9s sur la pr\u00e9vention et le soulagement de la douleur et de la souffrance. Il est important de discuter avec votre proche de ses souhaits en mati\u00e8re de soins futurs, afin que vous puissiez prendre des d\u00e9cisions en son nom si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Conseils aux aidants naturels&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Parlez \u00e0 votre proche et \u00e0 son \u00e9quipe soignante des options de soins palliatifs. Les soins palliatifs sont un type de soins qui apportent un soutien physique, affectif, social et spirituel aux personnes atteintes de maladies limitant l\u2019esp\u00e9rance de vie. Les soins palliatifs peuvent \u00eatre dispens\u00e9s \u00e0 domicile ou dans un \u00e9tablissement de soins palliatifs.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Demandez de l\u2019aide&nbsp;:<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Communiquez avec la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer \u00e0 <a href=\"https:\/\/cancer.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><u>cancer.ca<\/u>\/fr<\/strong><\/a> ou appelez la ligne d\u2019information sur le cancer au <strong>1-888-939-3333<\/strong><\/li><li>Visitez <strong><u><a href=\"https:\/\/csl.cancer.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">csl.cancer.ca\/fr<\/a><\/u><\/strong> pour trouver des services et des programmes communautaires pour les personnes touch\u00e9es par le cancer dans votre r\u00e9gion<\/li><li>Contactez l\u2019Association canadienne de soins palliatifs \u00e0 <strong><u><a href=\"http:\/\/www.acsp.net\/\">www.acsp.net\/<\/a><\/u><\/strong> ou composez le 1-800-668-2785 pour obtenir des ressources et des guides gratuits sur les soins palliatifs<\/li><li>Pour obtenir des renseignements sur les soutiens et les services offerts en Ontario aux personnes qui soignent des patients en fin de vie, rendez-vous sur <strong>&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/www.health.gov.on.ca\/fr\/public\/programs\/palliative\/palliative_questionsandanswers.aspx\"><strong>http:\/\/www.health.gov.on.ca\/fr\/public\/programs\/palliative\/palliative_questionsandanswers.aspx<\/strong><\/a><\/li><li>Entrez en contact avec d\u2019autres personnes aidantes naturelles gr\u00e2ce \u00e0 notre <a href=\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/peersupport\/fr\/trouver-un-mentor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>programme individuel de soutien par les pairs.<\/strong><\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Vous ne savez pas par o\u00f9 commencer? Appelez notre <strong><u><a href=\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/find-support\/helpline\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ligne d\u2019assistance 24&nbsp;h\/24, 7&nbsp;j\/7<\/a><\/u><\/strong> ou joignez-vous \u00e0 notre <strong><u><a href=\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/soutien-par-les-pairs\/#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">clavardage en direct<\/a><\/u><\/strong> pour trouver des ressources dans votre communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>*Source&nbsp;: Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.cancer.ca\/fr-ca\/cancer-information\/living-with-cancer\/caregiving\/what-caregivers-do\/?region=on\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.cancer.ca\/fr-ca\/cancer-information\/living-with-cancer\/caregiving\/what-caregivers-do\/?region=on<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je m&rsquo;occupe d&rsquo;une personne atteinte de cancer Il existe de nombreux types de cancer et diff\u00e9rents stades de la maladie, qui affecteront les gens..<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":12219,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"13464,12711,1050,10346,12694,7429","_relevanssi_noindex_reason":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":[],"_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12223","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Je m&#039;occupe d&#039;une personne atteinte de cancer - Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Je m&#039;occupe d&#039;une personne atteinte de cancer - Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je m&rsquo;occupe d&rsquo;une personne atteinte de cancer Il existe de nombreux types de cancer et diff\u00e9rents stades de la maladie, qui affecteront les gens..\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/prestations-de-soins\/le-cancer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-22T14:07:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/prestations-de-soins\/le-cancer\/\",\"url\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/prestations-de-soins\/le-cancer\/\",\"name\":\"Je m'occupe d'une personne atteinte de cancer - Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-16T14:52:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-22T14:07:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/prestations-de-soins\/le-cancer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/prestations-de-soins\/le-cancer\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/prestations-de-soins\/le-cancer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page principale\",\"item\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Soutien pour personnes aidantes naturelles\",\"item\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prestations de soins\",\"item\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/for-caregivers\/health-conditions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Je m&#8217;occupe d&#8217;une personne atteinte de cancer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/\",\"name\":\"Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Je m'occupe d'une personne atteinte de cancer - Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Je m'occupe d'une personne atteinte de cancer - Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario","og_description":"Je m&rsquo;occupe d&rsquo;une personne atteinte de cancer Il existe de nombreux types de cancer et diff\u00e9rents stades de la maladie, qui affecteront les gens..","og_url":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/prestations-de-soins\/le-cancer\/","og_site_name":"Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario","article_modified_time":"2022-03-22T14:07:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/prestations-de-soins\/le-cancer\/","url":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/prestations-de-soins\/le-cancer\/","name":"Je m'occupe d'une personne atteinte de cancer - Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-09-16T14:52:40+00:00","dateModified":"2022-03-22T14:07:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/prestations-de-soins\/le-cancer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/prestations-de-soins\/le-cancer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/prestations-de-soins\/le-cancer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page principale","item":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Soutien pour personnes aidantes naturelles","item":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/pour-aidants-naturels\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prestations de soins","item":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/for-caregivers\/health-conditions\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Je m&#8217;occupe d&#8217;une personne atteinte de cancer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/","name":"Organisme de soutien aux aidants naturels de l\u2019Ontario","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12223"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17434,"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12223\/revisions\/17434"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.ontariocaregiver.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}